Une participation familiale, pour commencer, car c'est mon grand frère, Jean David Ohana, qui m'a fait parvenir cette savoureuse nouvelle version tropicale, de la célèbre fable...

         Le Corbo i li Rina

     Matin-là, Missié Rina y quitté son lamison bon'heure pour faire son prominade dans brousse .
     Là-haut là-haut, dans son zarbre, zoizo qu'on pélé lui Corbo y commencé bouffer son fromage bien-bon.

     - Haïiii, fromage-là, c'est gaté complet ! son l'odeur, façon ça sent, faut pas je bouffé-lui, sinon je vais gagné maux de ventre !
     Mais Corbo y connait pas que Missié Rina il a vi lui ...

     ( Hàààà! Vrai aujourd'hui j'ai gagné chance, dé !!! Héééé, voilà Corbo la-haut... Voilà aussi bon bouffement qui tini dans son bouche!... je vais blagué lui jusqu'ààààà.... y va faire son zazou y pi son bouffement y tombé! )
     "Héé! Corbo bonzour!"

     - Qui c'est ça même ? ( type-là, on dirait il a quitté Hopital Bingerville, matin-même!)   Y-a-quoi?   Est-ce que moi-même je té connais ?

     "Toi, ti mé connais pas, mais moi je té connais trop bien même ! Tout le monde y connait toi! Ti es grand type... Ti es pli grand que tous ton camarades zoizos qui sont posés dans brousse-là!"

     - Mon vié! Type-là y connait blagué l'homme, dé!

     "Hééé, Missié Corbo, façon ti es zoli, façon ti es beau, ya pas son deux dans Codivoire-même! Oualaïiii, je parlé vérité!
     Et pi on dit façon ton voix c'est doux, trop doux, y a pas son pareil sur terre! Tous les Alpha Blondy, les Tiken Ya et z'autres, à coté de toi ça vaut rien! Au nom de Dié!
     Pardon Missié Corbo, faut ti chanté pour moi! et pi mon queurr y va trop content bien-bon!"

     Corbo y gonflé son gorge qu'on dirait chambre-à-air et y commencé faire son malin... Rina y dit tout le quisquia pour blaguer Corbo... Corbo y commencé saoulé... alors maintenant y ouvrit son bouche pour chanter un pé... et voilà fromage y tombé: Rina attrapé-lui et bouffé-lui net!!

     "Ti vois, Corbo, faut pas écouter les gens qui blagué-toi, sinon y vont voler tout ton l'arzent!"

     - Héé Rina , toi ti es fou, ti es trop couillon: ti as bouffé fromage pourri... colique va trapper-toi fort même!

     "Tu dis quoi-même? Fromage pourri??? Koutoubou ! Voilà mon ventre qui commencé couler..."

     Morale (alitée):
     Li Rina, il a cabiné jusqu'ààààà..........
Maintenant y dit lui plus jamais y va blaguer quelqu'un!
     Et z'autres y disent:
     - le Corbo, pas si bête que çà,
     - li Rina, pas si futé que çà,
     - mais pour gagner en finale, faut pas enlevé fromage quié déjà dans bouche d'un autre!

                                                          Jean David Ohana